CHERISH is NewS

因為有相關，所以等到26日能放時才補^^

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ未經允許　禁止轉載
原文：N.B.J.翻譯：小拳頭

■■其之八拾八■■

12月25日

Merry Christmas

今天對於加藤成亮來說是很棒的一天

有些事地方想說說，和以往沒有什麼不同的加藤成亮的Holy Night

「慘了我…今天也是一樣空…」

嘗試約了很多人，全都遭受拒絕的加藤成亮

此時很久沒見的一男性朋友發郵件過來

「今天有空嗎現在要不要來我家」

被約啦～～～～
這樣就能逃過一個人孤苦伶仃地過聖誕了哦
雖然一起過是男生有點可悲，不過也不能奢求太多了

因此

成「我去~」

就在這樣回信的那瞬間

咕嚕咕嚕嚕◎

咕唔唔唔◎

肚子啊啊啊啊啊
獨自好痛啊啊啊
因為昨天露出肚子睡覺◎◎◎

＊不是病毒性的那種

但是聖誕節前夕
這可不是身體狀況變壞的場合

忍受著肚痛坐進車裏

加藤成亮的車發動的時候自動導航儀就會說「今天是○月○日」這樣將今天的日期說出來

當然今天也說了

加藤成亮發動車

pon～

導航儀「『Merry Christmas』今天是12月24日」

找死啊混蛋(-_-#)

明明只是個導航儀還想打架的阿
明明平常都不說這種話的，「Merry Chrismas」什麼的，幹嘛藉著聖誕節的名義說這種話
想要以此讓我牢記在心

不要耍現在很閑的我

加藤成亮的憤怒達到頂點已經不是

不對，等等
你笑了吧
明明是個導航儀「Merry Christmas呼呼 今天是12月24日呼呼呼」句尾還對我用鼻子笑我可是很明白的哦

………

啊！肚子好痛～～◎

被害妄想症過激的加藤成亮

加藤成亮的聖誕前夕就拉開了這般悲慘的序幕

待續

———————————————————

此翻譯日記權屬N.B.J未經允許　禁止轉載
原文：N.B.J.翻譯：小豆包

■■其之八十九■■

12月26日

繼續昨天的內容（=︿エ︿=）

開車前往朋友家的加藤成亮（=︿エ︿=）

遭遇大塞車

周圍的車裡全是情侶（=︿エ︿=） 於是加藤成亮開始焦躁起來（=︿エ︿=）

開車當然要選空車道開
於是就挑了一條沒有情侶的車道開
這輛老爺車

到什麼時候才會徹底對這輛車怒了呢（=︿エ︿=）

終於到了朋友家（=︿エ︿=）

加藤成亮說著「耶 聖誕快樂」
就和朋友鬧開了（=︿エ︿=）

最近的遊戲機真厲害（=︿エ︿=）
輕輕按動和拍打操縱桿（=︿エ︿=）
就會像真的在打保齡球那樣動起來（=︿エ︿=）
網球和棒球還有保齡球都像真的在玩一樣（=︿エ︿=）

成：「真好玩 」

聖誕節在家裡就能做運動的我（=︿エ︿=）

成：「哈~哈~真開心玩這個 」

在聖誕節竟然出汗了的加藤成亮（=︿エ︿=）

然後加藤成亮和朋友看了M——1（=︿エ︿=）

「啊 哈哈哈 真受不了 」

真有意思（=︿エ︿=）

然後當他們笑到最高潮 兩人都HIGH的不行的時候（=︿エ︿=）

朋友：「那 我要走了 」

成：「哈 你去哪啊 」

朋友：「吉祥寺 」

成：「哈 去哪幹嗎 」

朋友：「和女朋友約會去 」

……（°口°；）

（-口-；）

成：「誒~ 」

朋友：「那，接著就拜託你了噢」

於是朋友出去了（=︿エ︿=）

把加藤成亮擱下了（=︿エ︿=）

……總之加藤成亮還是繼續看M——1（=︿エ︿=）

沒怎麼笑了……（=︿エ︿=）

然後選出了優勝的藝人，發了獎（=︿エ︿=）

成「恭喜……」

……自言自語（=︿エ︿=）

成「回去吧 」

暫時落單的加藤成亮在附近吃了拉麵正要回家的時候 （=︿エ︿=）

他的電話響了（=︿エ︿=）
是剛才的朋友打來的（=︿エ︿=）

朋友：「剛和女朋友告別 我們接著玩吧 」

那麼自我中心的朋友……

成：「那 就去玩吧 」

於是就去玩了 （=︿エ︿=）

就是這樣， 最後加藤成亮還是幸福地度過了今年的聖誕節（=︿エ︿=）

On this day..

• NEWS東京巨蛋相關新聞 - 2008
• 睡過頭&臭臭鍋 - 2008
• 冬季日劇 - 2008
• 熟睡 - 2007
• 很多想寫 - 2007
• 「ＮＥＷＳ」が６人で活動を再開(追加一條新聞) - 2006
• 台湾艾迴介紹テゴマス - 2006
• 吾輩はシゲであるリターンズ(06.12.28) - 2006