[N.B.J.出品]【吾輩はシゲであるリターンズ】(06.10.27)

此翻譯日記權屬N.B.J.

未經允許　禁止轉載

原文：N.B.J.

翻譯：丸子
■■其の貳拾九■■

10月27日

今天加藤成亮和小山慶一郎雖然有其他的事還是一起去吃了宮崎料理（=^エ^=）
2個人都很喜歡這個宮崎料理（=^エ^=）
小山慶一郎開車去辦些事，然後就這樣去接加藤成亮（=^エ^=）

加藤成亮坐在小山慶一郎的車子的助手席上（=^エ^=）

因為宮崎料理店在市中心一個車站的附近（=^エ^=）
所以，小山慶一郎就在電子指南機那裡輸入那個車站的名字（=^エ^=）
在那，加藤成亮不知不覺就說起話來（=^エ^=）

成 [最近喵太還好吧]

慶 [那還真是很不好！昨天真是太奇怪了，帶它去廁所，卻怎麼也不能小便！很擔心，所以帶它去了醫院，醫生說是膀胱炎，真是令人擔心啊]

成 [真的嗎！？貓也會這樣的啊（︿︿；）好可憐啊（′_『）快點好起來啊（′_『）多多保重（′_『）]

説著加藤成亮去看那個電子指南機（=^エ^=）
在那個電子指南裡輸入的是…（=^エ^=）

[膀胱車站]

發現的時候2人大爆笑（=^エ^=）
小山慶一郎一邊講話一邊輸入車站名，所以結果就輸入了[膀胱車站] （=^エ^=）
雖然說這樣的事是常見的小錯誤，但是偏偏是膀胱（=^エ^=）

市內有膀胱車站的嗎（=^エ^=）
就算找遍全國也沒有的吧（=^エ^=）
加藤成亮想像著電車的司機先生在廣播著的時候說[膀胱車站]的情景大爆笑（=^エ^=）
應該是那個司機想去廁所吧（=^エ^=）

一邊擔心著喵太的狀況，也托它的福讓我開懷一笑！（=^エ^=）
喵太一定要早些好啊！（=^エ^=）

連我也都爆笑出來了！
大家應該也有過這種經驗吧？XD

喵太的情形，小山那邊也有寫到。