[N.B.J.出品]吾輩シゲである～大學!?いや、セミナー!!!～（09.05.07）

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯: neko
灌水佔樓允許﹐請看完以後認真編輯回覆﹗謝謝合作﹗﹗^ ^

5月7日
其之拾陸

今天來說說MUSIC STATION裡的加藤成亮

續上星期NEWS依舊受大家關照了。但是，這天的加藤成亮的心情與往常不一樣

共演者中他的親友也可以說是大哥的人物在

Sid的明希先生

他和加藤成亮的邂逅時2年前加藤成亮與某個很喜歡Sid歌曲的友人聊天，那個友人認識明希，因此這一起去吃飯便是最初的相遇

之後便頻繁見面互相鼓勵，成了這樣的關係

曾經2人說過這樣的話

「要是以後能在音樂節目裡同台共演就好了呢」

這天這2人的夢想實現了

MUSIC STATION的排行榜裡，第1名是NEWS、第2名是Sid

雖然可能給人感覺很居高臨下的說法、但是加藤成亮打從心底高興能和非常喜歡的友人一起取得第1名和第2名

順利正式演出結束、2人依舊興奮沒辦法冷靜、便決定去慶祝著紀念日

機會難得、便決定去比較時髦的店裡

然後因為現場直播才剛剛結束，所以要是有包房的話就最理想了

進入店裡、詢問下店員

成「如果可以的話能不能給我們安排個包房…」

然後、店員直勾勾地盯著兩個人的眼睛這麼說道

店「那個...請問你們當中是有人是藝人嗎？」

…………

請不要那麼直勾勾地看著我…

雖然也不是我們自傲啦………

但多少算是排行榜第1和第2的人………

今天是2人的紀念日………

普通的坐席也可以…

慶祝變成了以食物彌補自己的失意。

然後2人發誓

「再繼續努力吧」

註：明希是Sid的貝斯手。