CHERISH is NewS

Massu，你會被shige寫的那麼糟，
是不是因為你沒帶禮物回來給他？XD

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ 未經允許　禁止轉載
原文：N.B.J.
翻譯：丸子

■■其之伍拾八■■
11月25日
今天加藤成亮碰到難題了
在大學上課後就到東京都內的ドラミ剪頭髮（註：ドラミ，店的名字。。。意思是……多啦A夢妹妹的名字）
增田貴久和一個我們都認識的設計師一起買衣服，剪完頭髮我就去那個地方與他們會合

前往他們2人買東西的店的加藤成亮
看到他們2人了

增田貴久在為一個手鐲樣的東西煩惱著

增 [喔 shige 這個啊 我在瑞典的時候去逛的店裡偶爾有看到，覺得很不錯 這樣的手鐲這裡也有賣啊 這就是命運不是嗎 買不買呢]

成 [啊。。。喂。。。]

果然是在迷茫中
真是一點都沒變啊 優柔寡斷

增 [還是不買了]

不買啦啊
不是說是命運嗎

結果什麼都沒買的3人走出了那家店前往下一家店
不對，正確的說是回到了那家店

實際上，他們2人在和我會合前就到過這家店，在那裡增田貴久也是為要不要買某樣東西猶豫著
是發現了非常喜歡的內衣，但是因為型號小而其他型號又沒有了
曾經一度放棄了的

可是增田貴久說 [無論怎樣也想穿]所以又回到了那家店再次進行研究
去到了那家店看到了那件內衣，果然很華麗

[是很時髦啊，但是你穿多大的？]加藤成亮想著
當然價格也很漂亮

增 [果然是有些小啊 穿進去伸展開感覺會不會變得好些 ]

增田貴久試行錯誤
那之後想要穿的…
對於那條短褲的熱情，相反變成了感動

設計師 [這條短褲我知道在其他的地方也有買，打電話去問問看吧]

然後就告訴了增田貴久電話號碼
馬上就給那裡打電話

增 [請問 0000牌的短褲，白色的寫著黑色字的，也有粉紅和黃色的畫著人臉圖案的…]

說明的水平真低
電話打完了的增田貴久

成 [怎麼樣？]
增 [賣完了 不過我想啊 這麼有人氣的短褲 即使不能穿 僅是擁有我也覺得滿足了]

這是什麼思考方式啊
怎麼不考慮一下那價格啊
結果，增田貴久買下了那條白色的寫著黑色字 也有黃色和粉紅色 還有人的臉圖案的短褲

感覺到了命運的那瑞典的手鐲此刻或許在哭泣吧…

On this day..

• 跟Asuka相擁而泣 - 2007
• 年明けにビッグなお年玉！ＮＥＷＳ、初の東京ドーム公演決定 - 2007
• ＮＥＷＳ初東京ドーム公演…来年１月デビュー４年目で - 2007
• ＮＥＷＳ来年１月９、１０日に初の東京ドーム　１２月からの全国ツアー追加公演として決定 - 2007
• ＮＥＷＳ“復活の地”で初単独公演 - 2007
• 吾輩はシゲであるリターンズ(06.11.26) - 2006
• Miso Soup瑞典版歌詞 - 2006
• 倉木麻衣新單曲12/20發行 - 2006
• 嗚，右手中指關節大概發炎了 - 2006