此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.
翻譯：M
LOVE 187
之前有看SHIGE的連載的人應該會明白我接下來說的內容的吧……
大家好[emoji:i-199]我是「疏忽」的小山，有何賜教？？
好像SHIGE寫了說我是個自說自話的小子[emoji:i-5]
個麼我自己真的是有點任意而為（︿︿；）
SHIGE CHAN
對不起（︿︿）v
不是這樣的啊[emoji:i-197][emoji:i-197] 我會這樣是有原因的（︿︿；）
因為SHIGE CHAN他打電話來的是時機不好[emoji:i-197][emoji:i-197]
不過話說回來，沒有回他電話是我的不對（×o×）
不過不過，昨天最後還是跟SHIGE玩了，
我對他說真的覺得自己錯了[emoji:i-197][emoji:i-197]
小山「SHIGE，沒跟你聯絡，對不起噢（×o×）」
SHIGE「完全沒關係～」（滿臉的笑容）
心胸真是寬廣啊[emoji:i-175]
我愛你[emoji:i-175]
（註：小山寫的是韓文的我愛你）
對了這是今天的照片（︿︿）v
前一陣子和當地的朋友一起去了動物園
這是在那裡看到的看板
這是張能馬上抓住大人和小孩注意力的看板
而且非常鮮明噢
————————————
你們可以再繼續粉紅沒關係XD
我是支持慶成配的
不過，真的是很好的親友呢………
http://u-maker.com/149021.html
大家來玩玩看
我的結果是：
harukoさんは遊牧民族 です！
下辈子是游牧民族,没有固定的住所和国籍,自由自在
没有人管你~~天堂般的生活~~
yeah~~這很符合本人的個性啊！
然後，我當時就想幫跟我生日同一天的錦戸亮算算，
結果出現的是這種結果：
錦戶亮さんは不是人 です！
● 下輩子是神，你可以操控一切了，不過要做一個好神
千萬不要成為瘟神哦~~
不覺得也很符合亮的風格嗎？XD
然後，加藤成亮先生：
加藤成亮さんは英國人 です！
● 下輩子是英國人，終於不用為英語頭痛了，可以看懂所有
美版遊戲劇情。。。還可以學習一下怎麼當紳士
的確呢，Shige的確對英文苦手啊！
這個怎麼那麼好玩？XD
剩下的成員就給大家自己去玩玩吧！等著大家給的答案呢！
此翻譯日記權屬N.B.J.
未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.
翻譯：丸子
■■其の貳拾四■■
10月22日
我是加藤成亮[emoji:i-190]
頻繁的出現真是不好意思[emoji:i-190]
今天我想寫的是，這段時間以來很想說的關於一個男人的事，雖然他是我的親友
就是小山慶一郎[emoji:i-190]
自從去了夏威夷後，我們的關係變得更加好了，每週都要一起去玩至少一次
…不對，正確的說應該是前段時間一起去玩了
前幾周開始小山就一直爽約
老是說[因為有論文啊(^^ ;)]
還有[對不起，因為有無論怎樣都無法推辭的事情啊！！(^ ^ ;)]之類的
所以，這段時間我一直悶在家裡
小山太過疏忽我了
因為我心胸寬廣，一直以來都體貼的包容了
到現在……
今天明明也是約好一起玩了的[emoji:i-190]但是前天小山發了這樣的短信過來[emoji:i-190]
[雖然明天去玩是不錯，但是後天方便的話不如就後天吧怎樣？！(^ ^)Y]
並不是說明天就不行
出於工作安排的考慮覺得後天不是更加合適嗎
雖然是這麼說好了
後天我有其他的事情[emoji:i-190]
但是沒有明確的決定是哪天
[如果沒有預定的話後天也行，但是現在還不怎麼清楚，等我清楚了再聯絡你喲]
發了這樣的回復給我
接下來的那天，工作是和小山一起
因為在那天我沒有什麼還不能確定的安排，所以明天能和小山去玩了
可是我覺得今天有空今天就去玩也不錯
所以就問小山[明天去玩是挺好，可是今天呢？]
然後小山[我今天有安排了！(^ ^)Y
哈啊！？！？！？
你這是什麼回答啊!!!!!!
如果明天突然不能去了怎麼辦呆子！！！！！！
雖然這樣想，但是因為我心胸寬廣還是原諒他了[那麼，明天喲！]
那之後，我們就把時間定在明天
我們彼此之間有很多想說的話
但是雖然進行著相同的工作拍攝外景卻在不同的地方，因此沒有什麼機會說話
不過，因為小山有段空出的時間，他就說在那段時間等著我回來[emoji:i-190]
真不愧是小山，真是溫柔啊
拍攝完外景，我就返回去找小山
但是在那裡卻找不到小山(^ ^ 
成 [小山去哪裡了？]
工作人員 [出去買東西之類的吧]
什麼！！！！！
沒有等我！？！？
明明約定好的！！！！！！
但是因為我心胸寬廣，沒有生氣的打電話給小山
…沒接
結果，沒有見到小山的我就回家了
反正他會打電話給我的
沒有打
到現在也，沒有來聯繫我
小山，你疏忽我過頭了(^ ^)v
我明天該幹什麼好呢！？
難道你又有其他的事了！？(×0×)
我心靈受到傷害了，已經是極限了！
小山 快點聯繫我！我在等著！
Echos