10/25 「ラインナップ追加！！」な水曜日
緊急報告です！！
ＮＥＷＳの手越くんがソロでＭステ初登場…大決定です☆
披露してくれる曲は…”砂時計”。
今年の春のライブでお聴きしたんですが、、、この季節にぴったりなバラード。
素敵な曲ですよ。
実は、先ほど打ち合わせも。
約1年ぶりにご挨拶させて頂いたら、、、”久しぶりのＭステなんですね～”と一言。
楽しみにされているようでした！！
Daily Archive for 十月 27th, 2006
関ジャニ∞「∞SAKAおばちゃんRock」につづく5枚目のシングル！！！
元気がないとき勇気を与えてくれる、関ジャニ∞パワー全開！のご機嫌サウンド「関風ファイティング」。歌って踊る彼らのカッコよさとエイトならではの面白さを凝縮。乞う、ご期待！！！！
関風（カンフー）ファイティング
発売日：2006年12月13日（水）
初回限定盤：TECH-68／定価\1,000（税込）／特殊ジャケット
通常盤：TECH-78／定価\1,000（税込）
※詳細は追ってお知らせいたします。
這次隔了比較久才發新單曲的関ジャニ∞…….
関風ファイティング！
感覺就很有元氣呢，希望在年尾可以看到他們~
看到他們就覺得很有趣………
可以一掃寂寞的陰霾~XD
此翻譯日記權屬N.B.J.
未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.
翻譯：M
■■其の貳拾七■■
10月25日
今天的加藤成亮的工作就是做小山慶一郎的廣播的Guest（=︿エ︿=）
關係很好的2個人從商量節目內容開始情緒就很高漲（=︿エ︿=）
小山慶一郎在寫廣播裡要說的話的原稿（=︿エ︿=）
在廣播的一個環節是要播放NEWS的歌曲的，
於是2個人開始商量要播放哪首（=︿エ︿=）
成「秋天啦～不由得就想到「紅く燃ゆる太陽」這樣的歌，不錯吧[emoji:i-198][emoji:i-190] 」
慶「OK[emoji:i-199]就這首了（︿︿）Y」
他一邊說著，一邊把這首歌寫進了原稿（=︿エ︿=）
「赤く燃える太陽」
誒[emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197] （︿︿;）
小山慶一郎啊[emoji:i-197][emoji:i-197]（︿︿;）
這可是他自己的歌曲吧[emoji:i-197][emoji:i-197]（=︿エ︿=）
儘管他唱的部分很少，但不管是多麼少，這也太過分了（=︿エ︿=）
把「紅く」寫成了「赤く」，把「燃ゆる」寫成了「燃える」。
真是太丟臉了啊（=︿エ︿=）
「赤く燃える太陽」這樣的歌名實在太普通了吧[emoji:i-197][emoji:i-197]（=︿エ︿=）
加藤成亮指出了以上這點（=︿エ︿=）
成「至少自己的歌要好好寫啊（–;）」
慶「啊[emoji:i-198]我寫錯了嗎[emoji:i-198]，啊，原來這裡錯了啊[emoji:i-197][emoji:i-197] 」
他邊說邊把「赤く」改正了過來（=︿エ︿=）
慶「絞絲旁……然後……就這個了[emoji:i-198][emoji:i-190]」
小山慶一郎邊說邊在絞絲旁旁邊加了個「土」字（=︿エ︿=）
上面寫出來了～[emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197]（︿︿;;）（=︿エ︿=）
「工」的上頭寫出來了[emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197]（︿︿;;）（=︿エ︿=）
成了出頭的「土」了（=︿エ︿=）
加藤成亮大笑
這時候小山慶一郎才反應過來「誒？不對嗎[emoji:i-198][emoji:i-198]（︿︿;）」
一邊說一邊修改（=︿エ︿=）
這次下面又出來了[emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197]（︿︿;;）這次是從土的下面多出來了[emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197]（︿︿;;）（=︿エ︿=）
事到如今的字已經是用手機不能表達的了（=︿エ︿=）
慶「啊，原來是「工」啊[emoji:i-190]」
真的是繞了個大圈子（=︿エ︿=）
吾輩真的開始擔心加藤成亮也好，小山慶一郎也好 能否真的可以順利大學畢業（=︿エ︿=）
Echos