此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.
翻譯：M
■■其之三十二■■
10月30日
今天的加藤成亮又一次窩在家裡（=︿エ︿=）
……本來是這樣的打算（=︿エ︿=）
但是SHIGE媽媽說「你這小子如果那麼空的話，那麼為了J-WEB上的話題，你就去吃附近的印度咖喱吧 」
SHIGE媽媽說了以上這些沒頭沒腦的話，
於是晚上他們一家3人就決定跑去吃印度咖喱（=︿エ︿=）
多麼自作主張的SHIGE媽媽呀（=︿エ︿=）
加藤成亮覺得去吃印度咖喱和WEB上的話題，這2件事根本是完全沒有關係的啊……
所以他也沒什麼熱情（=︿エ︿=）
而且加藤成亮本來就不是怎麼特別喜歡持印度咖喱的（=︿エ︿=）
果然說到咖喱，只有日本的好吃 是吧[emoji:i-197][emoji:i-197]手越 by 加藤成亮
雖說如此，不過最後還是去了附近的印度咖喱店（=︿エ︿=）
這是家非常有當地風格的印度咖喱店，店裡的感覺也很好（=︿エ︿=）
因為菜單太多了也不怎麼明白，所以最後點的是貌似咖喱拼盤之類的東西（=︿エ︿=）
當然店員也是印度人（=︿エ︿=）
果然很正宗的感覺啊（=︿エ︿=）
接著上來的菜是這個（請看圖）（=︿エ︿=）
成「這些可不夠吃的啊[emoji:i-198][emoji:i-190] 」
媽媽「不夠的話，再點不就可以了麼[emoji:i-197][emoji:i-197] 我開動啦[emoji:i-1]」
加藤成亮不知道該從哪個開始吃，最後夾起了最白色的那個吃了（=︿エ︿=）
成「好甜[emoji:i-197][emoji:i-197] [emoji:i-190]本來以為印度咖喱會是辣的，怎麼會有那麼甜的東西啊」
媽媽「……你吃的那個，是水果酸奶耶（－－；）」
成「[emoji:i-197][emoji:i-197] [emoji:i-190]（︿︿；；）」
這個東西怎麼看都像是咖喱呀[emoji:i-197][emoji:i-197] [emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197] [emoji:i-197]
如果不是咖喱，幹嘛要跟咖喱們放一個盤子裡啊[emoji:i-197][emoji:i-197] [emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197] [emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197] [emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-5][emoji:i-5][emoji:i-5]
加藤成亮突然非常失態（=︿エ︿=）
加藤成亮非常難為情（=︿エ︿=）
但是一般來說是不會搞錯的吧（=︿エ︿=）v
出現了這樣的突發事件，不過3個人還是這樣吃著（=︿エ︿=）
加藤成亮也出乎意料地的很滿足（=︿エ︿=）
這些量意外得填飽了肚子（=︿エ︿=）
結果還剩下一個麵包（=︿エ︿=）
媽媽「看吧 我說了的吧[emoji:i-1]還好沒有多點◎」
成「……對不起（－－；）」
媽媽「對不～起[emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197]那麼剩下的這個Take Out吧」
什麼～[emoji:i-198][emoji:i-198]帶回家 為什麼要帶回去[emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197][emoji:i-197]
努力把麵包塞到包裡的媽媽（=︿エ︿=）
主婦樣十足（=︿エ︿=）
然後加藤成亮和SHIGE爸爸（早上早飯是吃飯派的）開始擔心從明天開始的早飯每天都要吃麵包了（=︿エ︿=）
SHIGE媽媽完全不介意做這樣的事，非常滿足地走在回家的路上（=︿エ︿=）
Echos