愛不是無中生有，而是培養出來的東西。
2006.12.22
恩，今天還是昨天是冬至，大家有吃湯圓嗎？
芝麻湯圓好吃XDDDD
今天是MS SUPER LIVE2006播出日呢，看來包子們是沒有辦法去上了，
山P不知道有沒有去剪頭髮呢……
昨天下了Ya-Ya-yah12.17那集，shige是當MC，
但‧是！
畫面真的很少，然後穿著禮服到菜市場真的有點怪怪的，
人家在吃東西也沒得吃……….嗚嗚
不過他本人感覺是沒什麼不高興之類的啦……
我的空窗期要過了沒啊…..囧
(…繼續閱讀「『置頂』Harukoの独り言專用帖 2」…)
2006.12.07
今天跟怡君去吃飯，順便把我哥幫她卜卦的結果送去
沒想到這小孩居然還準備了X’mas card和糖果給我啊XD
真的是很謝謝她了……。
今天把可愛的三小本看完了。
不愧是最後一個月，都是聖誕節啊……….
看到DUET的SHIGE我感到很疑惑
哪時又變回九、十月時的髮型了？XD
包子們一起拍照好可愛
而且好久沒有一起團員拍攝了，非常給他感動……
另外，今天把昨天Oricon前幾名的歌dl來聽，不過也沒有特別印象深刻。
不過我好愛REIRA starring YUNA ITO的Truth
而且這PV拍的很讚，在蘇格蘭的古堡實地拍攝的，推薦大家聽聽看囉。
(…繼續閱讀「『置頂』Harukoの独り言專用帖」…)
引述NBJ版主的話：
轉載請隨意，但是希望把下面的話一起轉，以免引起不必要的麻煩和紛爭，謝謝！
希望大家看了之後保持冷靜
首先，懲罰是必需的，就算做樣子給反對者看也是需要的，畢竟一個無限期自肅變成能回來，我們應該高興的不是？
第二，要相信內和草。無論事務所是什麼意見，畢竟他們都是有能力的孩子。當年那麼激烈的競爭都能挺過來，現在要贏過Jr.們難道不是易如反掌嗎？
第三，字幕組的親也去看了，官網上還是8人的資料。大家有點安慰吧
我們要相信他們！
飲酒で活動自肅中ＮＥＷＳ內ら見習い復掃
12月31日9時58分配信 日刊スポーツ
飲酒騷動で活動自肅中のジャニーズの人氣グループＮＥＷＳのメンバー內博貴（２０）草野博紀（１８）がグループを離れ、研修生として出直すことが３０日、分かった。ジャニーズ事務所が發表した。當面は表舞台に出ることなく、レッスンに專念する。ＮＥＷＳも５月からグループ活動を休止していたが、３１日に東京ドームで開催するジャニーズカウントダウン公演から活動を再開することが決まった。
內と草野はゼロからの再出發となる。ジャニーズ事務所にはデビューを目指してダンスや歌の練習に勵むジャニーズＪｒ．と呼ばれるレッスン生が１５０人以上所屬する。先輩グループの公演や出演番組でバックダンサーを務めることも多いが、２人には、すぐにその機會が與えられることもないという。レッスンに專念する研修生という立場で出直すことになる。
同事務所關係者は「ジャニーズＪｒ．とは一線を畫す立場。レッスンに參加する資格がある程度と理解していただければ」と說明した。所屬したＮＥＷＳに復掃することはなく、事實上の脫退。今後のスケジュールも白紙だ。
內は當時１８歲だった昨年７月、仕事先の仙台市內でフジテレビの菊間千乃アナらと飲酒後、暴れていたところを補導された。一方、草野は今年１月、月刊誌に飲酒騷動を報じられた。いずれも解雇には至らなかったが、無期限の活動自肅處分が下された。同事務所はこれまで、未成年の飲酒や喫煙が發覺した際に解雇など嚴しい措置を取り續けてきた。今回も、いずれ２人は解雇になるのではという見方もあった。
２人は何度も都內の事務所に足を運び、事務所側と話し合いを重ねた。ＮＥＷＳのメンバーも活動再開を許すように事務所側に熱心に動き掛けたという。
同事務所幹部は「迷惑を掛けたＮＥＷＳへの復掃は許さない」という姿勢は崩さなかったが１２月に入って「研修生という立場なら」と活動再開を認める方針を固めた。この日、マスコミ各社にファクスで送った文書で「十分に反省していると認められたため、初心に戾って一から出直したいという意向を尊重し、研修生として活動を再開させていただくことになりました」と說明した。
２人は０３年にＮＥＷＳのメンバーとしてＣＤデビュー。不祥事でファンと周圍の期待を裏切った。活動再開は寬大な措置にも思えるが、再デビューの保証はまったくない。嚴しい立場の再出發となる。
最終更新:12月31日9時58分
==============================
本年5月１日から活動を休止しておりました「NEWS」は、山下智久、小山慶一郎、錦戸亮、加藤成亮、増田貴久、手越祐也の6名で活動を再開させて頂くこととなりました。
「NEWS」は、大晦日深夜の「ジャニーズカウントダウン2006-2007」（東京ドーム）から活動を再開いたします。今後のスケジュールにつきましては、シングルリリースやコンサートツアー等を順次予定しておりますが、詳細は１月上旬に正式発表させて頂きます。
ファンのみなさまや関係各位には、長らくご迷惑をお掛けいたしましたが、「NEWS」に対し、今後とも変わらぬご声援を賜りますようお願い申し上げます。
なお、これまで芸能活動を自粛させて頂いておりました内博貴及び草野博紀につきましては、ファンのみなさまや関係各位に多大なるご迷惑をお掛けしたことについて十分に反省していると認められたため、弊社において両名と話し合いを重ねた結果、本人の初心に戻って一から出直したいという意向を尊重し、研修生として活動を再開させて頂くこととなりました。
両名の今後のスケジュールにつきましては、関係各位と協議をさせて頂いた上で決定させて頂く予定となっております。
何卒ご理解頂き、両名にも温かいご声援を賜りますようお願い申し上げます。
以上
—————————————————-
關於NEWS活動再開的通知
今年5月1日活動休止的NEWS，以山下智久、小山慶一郎、錦戶亮、加籐成亮、增田貴久、手越祐也六名成員重新開始團體活動。
NEWS將於除夕深夜的傑尼斯跨年2006-2007（東京巨蛋）開始重新活動。此後的工作表將會有單曲與巡迴演唱會等等，詳細情況將於1月上旬正式發表。
對於各位飯們，長期以來給大家帶來了困擾，今後，也請繼續為他們聲援。
還有，關於此前的藝能活動自肅的內博貴以及草野博紀，他們一直在反省給大家帶來的困擾，本社與二位商談的結果是，二位希望能夠重新開始，為了尊重他們本人的意見，他們將作為研修生，重新開始活動。
這二位今後的工作表，跟有關方面協議後再決定。
請大家給予理解，並繼續聲援這二位。
以上
翻譯：NBJ
現在時間 11/18 18:05 PM 晴天
好康介紹：推薦這個韓盒
(…繼續閱讀「『置頂』心情欄+雜七雜八」…)
12月30日15時45分配信 スポーツ報知
ジャニーズ事務所は３０日、人気グループ「ＮＥＷＳ」を山下智久、小山慶一郎、錦戸亮、加藤成亮、増田貴久、手越祐也の６人で活動を再開させる、と発表。同グループは今年５月１日から活動を休止していた。また、芸能活動を自粛していた内博貴、草野博紀は研修生として活動を再開するという。
最終更新:12月30日15時45分
草草和内加油！希望你們早點回來喔！
激動啊~~~~~~~~~~~~~~
————————————————-
飲酒問題で休止中の「ＮＥＷＳ」、３１日に活動再開
12月30日19時47分配信
未成年メンバーの飲酒問題で、５月から活動を休止していた人気男性グループ「ＮＥＷＳ」が、きょう３１日深夜に東京ドームで行われる年越しイベントから、活動を再開することが３０日、分かった。
所属するジャニーズ事務所が明らかにした。
飲酒の疑いが持たれた２人のメンバーは、「一から出直したい」という本人の意向もあって事務所の研修生となり、「ＮＥＷＳ」は残る６人で活動していく。
最終更新:12月30日19時47分
因為一月三日要發台壓普盤了，所以官網也有他們的資料了呢。
對他們怎麼出道整個更清楚了一點。
「手越增田」 於瑞典出道的經過
【JE與瑞典的相遇】
擁有大量世界性暢銷藝人，如ABBA、ROXETTE、NENA、羊毛衫合唱團等名歌手，在全世界也算是鼎鼎有名的音樂出口國瑞典，從這個遙遠的北歐國度所誕生出來的旋律，能夠引起全世界，尤其是日本人的心理共鳴，所以瑞典流行樂早就已經滲透到日本國內了。Johnny’s Entertainment注意到瑞典音樂的高品質，所以從’03年近畿小子的「薄荷糖」開始，採用瑞典提供的樂曲。
‘04年NEWS的單曲「希望～Yell～」C/W曲收錄有瑞典的樂曲，之後有「火紅燃燒的太陽」(’04 NEWS)、「青春AMIGO」(’05 修二與彰)、「豌豆莢/赤腳的灰姑娘男孩」(’06 NEWS)等，使用許多樂曲當作單曲，而因為「青春AMIGO」爆炸性的暢銷，使得這份關聯成為堅固的磐石。
【瑞典媒體注意到傑尼斯】
最近這幾年，瑞典的國營電視台採訪群每年都會到日本，拍攝傑尼斯事務所所屬團體的演唱會影像，並將內容製作成預定於隔年春天播映的特輯，所以這並不是日本對瑞典的單方面往來，而是擁有相親相愛的關係。
另外瑞典樂曲的「青春AMIGO」，是日本國內’05年唯一的百萬銷售單曲，這股氣勢也延燒到瑞典，最後甚至在瑞典當地販售日本進口版。
【前進瑞典組成「手越增田」】
在瑞典販售「青春AMIGO」日本進口版，其實比較帶有一點實驗性質，不過因為反應太過熱烈，當地的唱片公司不斷詢問，是否有意願正式打進瑞典音樂圈，於是JE內部緊急展開計劃，也提出很多的想法，最後選出在電影與日劇皆很活躍的手越祐也與增田貴久2人。
選出他們的理由是，這2人卓越的歌唱實力與表現能力受到極高評價，另外為了對日本尚未熟稔的瑞典人們，特別採用對日本人來說很特別的食物”MISO SOUP”為題材，而能夠表現出這首溫暖人心的單曲，除了手越‧增田以外不做第二人想。
另外早日本發行一步，決定以【tegomass「Miso Soup」】之名，於’06年11月15日在瑞典簽約發行CD，為了做宣傳，手越‧增田從11月13日開始造訪瑞典5天，並與當地做更深厚的交流。
目前為止傑尼斯藝人在台灣、香港、韓國、泰國等亞洲地區，擁有極大的人氣支持，除了推出CD之外，也常常參加各種音樂祭的演出以及舉行演唱會，不過在歐洲推出簽約發行CD，這組「手越增田」還是第一人呢！
此翻譯日記權屬N.B.J未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.翻譯：M
■■其之九十一■■
12月28日
今天的加藤成亮和朋友去了新宿玩（=︿エ︿=）
最近加藤成亮開始對於照相機感興趣了
然後他跟對照相機很熟悉的友人一起去了賣照相機的商店（=︿エ︿=）
然後這2個人到達了一家照相機商店（=︿エ︿=）
成「適合於初學者的單透鏡反光相機如何啊～還是數碼相機容易擺弄吧 」
友「是啊～但是我還是喜歡單透鏡反光相機啊～我喜歡它的膠卷呢～」
友人邊說著，邊伸手拿起了相機（=︿エ︿=）
(…繼續閱讀「吾輩はシゲであるリターンズ(06.12.28)」…)
因為有相關，所以等到26日能放時才補^^
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.翻譯：小拳頭
■■其之八拾八■■
12月25日
Merry Christmas
今天對於加藤成亮來說是很棒的一天
有些事地方想說說，和以往沒有什麼不同的加藤成亮的Holy Night
「慘了我…今天也是一樣空…」
嘗試約了很多人，全都遭受拒絕的加藤成亮
此時很久沒見的一男性朋友發郵件過來
「今天有空嗎現在要不要來我家」
(…繼續閱讀「吾輩はシゲであるリターンズ(06.12.25~26)」…)
Nodame交響情人夢真是從漫畫改編成日劇最好看的一部！
今天看11集，真的是很感動呢，交響樂好棒……….
徹底的漫畫化很嚴重，不過也增加了點看戲的樂趣
上野樹里和玉木宏，又多了一隊很相配的銀幕情侶呢。
總之希望有第二部啊！
Echos