本日の午後、都内でNEWS活動再開に関する記者会見がメンバー6名出席のもと行われ、夕方のニュース番組で早速その様子が報道されました。以下イブニング5で放送された、メンバーのコメントと記者とのやり取りを記載しておきます。
山下智久：「待っててくれたファンの人に凄い感謝の気持ちでいっぱいなので、その形として何かファンの人に恩返しできればなと思います」
小山慶一郎：「前よりも一段とパワーアップして発揮したいなっていうふうに思うので、すべて形として皆さんに見せていきたいなと思います。」
増田貴久：「（活動再開について？）凄い嬉しくて、涙が出てくるくらい嬉しかったです。」
記者の質問：「脱退したメンバーもいたということで、ファンの皆さんは、今のNEWSから何かメッセージを求めていると思うんですけれども？」
山下智久：「そうですね。やっぱり2人ともいまだに僕も皆も連絡とっているし、2人もその結果を受け止めて『頑張っていく』って言っているので、それを応援していく形で見守りたいなと思います。」
■新曲発売＆全国ツアー決定
* オリスタブログによると、NEWSがニューシングル「星を目指して」をリリースすることが発表されたようです。手越祐也君が主人公のペンギン役で声優に初挑戦するアニメ映画「ハッピー フィート」のイメージソングにも決定しているとのこと。発売日はまだ未定のようですが、楽しみですね。
http://jnews1.com/archives/51020853.html
今天下午，才跟明日香姐姐聊起内草，
姐姐説他們回NEWS只是時間上的問題，
姐姐的塔羅牌真的很厲害，
像是07年1月NEWS會不會復出，或者是會不會八人一起回來？
算出來的結果，都跟現在的情況一樣。
晚上，吃過晚飯後，在NBJ看到版主小拳頭在那邊發的文
再去JNET看一下，
喔 春控已經出來了…….
然後就把春控的内容，貼文貼一貼，完了後…….
再點去プロフィール，一整個驚到
因為沒想過研修生的名字是不能出現在已經出道的團裡
所以頭暈了一下，腦袋不知道短路了幾秒，我哥又一直在那邊鬧我
不得不回答他時，發現我的聲音變得比平常更低……..
後來經過了一段時間+明日香姐姐的開導後
釋懷了點。
反正在我的心目中，NEWS還是八人團，
永遠都是山下智久、内博貴、小山慶一郎、錦戸亮、加藤成亮、草野博紀、增田貴久、手越祐也，這八個人組成的團體，
八個人也好，六個人也好，NEWS還是NEWS，
借NBJ大大liyupotter的話
ずっと一緒にいたい。六人でも、八人でも、NewSはNewSだ。
草草加油，内加油，NEWS加油！
總而言之心情挺複雜，
反正我也不能去看……..
但其實還是是很期待的。
以圖表示：
(…繼續閱讀「NEWS Spring Concert 2007」…)
NEWSが会見、1年ぶりに芸能活動再開へ
メンバーの飲酒問題から約1年間活動を停止していたNEWSが10日、都内で芸能活動再開の記者会見を行った。
山下智久（21）は「待っててくれたファンにすごく感謝。人と人の大切さが分かった。NEWSあっての山下智久と思っています」と喜びを隠せない様子。
今年、成人式を迎え、袴姿で登場した増田貴久（20）は昨年の12月31日に行われたカウントダウンコンサートで「すごいうれしくて…。緊張が解けた瞬間、ステージ上で涙がこぼれました」と久々の晴れ舞台を振り返った。
また、メンバーの内博貴（20）、草野博紀（18）が脱退したことに山下は「今でも連絡を取っている。結果を受け止めて頑張っているので、応援したい」と真剣な表情で語った。
（1月10日 17時4分 更新）
貼完這則新聞的NBJ版主小拳頭説了這樣一句話：
反正跨年的時候是幾個人今後就是幾個人
今天下午明日香姐姐説只是時間的問題而已……(兩人歸隊)
我還是想等到最後一刻，他們説出那句會讓團飯心碎的話之後，再放棄
白虎隊官網
You Raise Me Up好像是翻唱的，
ケルティック・ウーマン這個好像是一個團體。
不過聲音蠻不錯的，搭配白虎隊的畫面一整個很催涙
只是還是有點覺得怪怪…….因為，是時代劇啊~~~~~~~~
(…繼續閱讀「白虎隊」…)
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ未經允許 禁止轉載
原文&翻譯：lulu
200701090427
好久不見了
新年好
對不起
真的是隔了好久了呢
那個，這次一定要更新一下的理由呢，我想是因為NEWS的top page上寫著「錦戶亮短期連載好評連載中！」之類的東西，
「啊，我還沒更新呢」這樣想著於是現在開始更新了
現在仍然是時差呆子
所以是這個時間（更新）
跟大家一起度過了很長一段時間真的是很久都沒有的事了
現在所想到的是
再多吵吵架
吵很多次架
然後互相理解，成為一個優秀的團體
請大家期待著
massu下次介紹
——————————-
啊阿………以上。
亮Chan他們跟你吵得起來嗎？XD
SHIGE就一整個弱，小山也是和平主義者啊
手越又那麼崇拜你，你也捨不得罵他吧
倒是Massu好像有跟你吵過……..
Echos